Wenn Du jetzt das richtige AC3 hast,machste das so wie es VEGETA sagte "die Tonspur als .wav abspeichern" und als MP3 wieder ins Movie einspielen.
Und dann einfach mit VirtualDub oder TMPGEnc synchronisieren. Hab da noch ein Link f?r dich,obwohl hast dann eigentlich schon genug.
edit: Hier ,k?nntest es auch mal anschauen.